| مکه در قبضه نا اهلان است - حاج میثم مطیعی و حاج مهدی رسولی (فارسی، عربی و ترکی)

آه خونین جگران یمن و غزه یکیست
لافرق بین أنین المضطهدین فی الیمن و فی غزة
 
چشم در خون نگران یمن و غزه یکیست
لافرق بین العین الدامیة من أجل الیمن و من أجل غزة
خائنان حرمند آل یهود و والله
والله ان آل یهود هم خونة الحرم
قاتل پیر و جوان یمن و غزه یکیست
لافرق بین من یقتل الشاب و الشیخ فی الیمن و فی غزة
مکه در قبضه نا اهلان است
مکة أسیرة فی أیدی من لا یجدر بها
کعبه دلخون ز ابوجهلان است
و الکعبة دامیة من أمثال أبی جهل
دینشان دین یزید است اینان
هؤلاء دینهم دین یزید
 
 قبله شان کاخ سفید است اینان
و قبلتهم هی البیت الأبیض
 
(یا سیَّدنا، خیرالانبیاء، بنگر حال ما، در این فتنه ها)
یا سیدنا، یا خیرالانبیاء، انظر الی حالنا و نحن فی هذه الفتن
 
***   ***   ***   ***   ***
 
خائنٌ للحرمینِ خادمٌ للظَّلمه
آل سعود خائن الحرمین و خادم ظالمان است
هادمٌ للقیمِ العُلیا و بانٍ صَنمه
و نابودگر ارزشهای والا و سازنده بت های فساد و زورگویی است
قاتلُ الطِّفلِ الذی ما زال یَبنِی حُلُمَه
آل سعود قاتل طفلی است که هنوز رؤیاهایی در سر دارد
إنّه الشیطانُ، آل سعود، یُلقِی حِمَمه
این خود شیطان است، یعنی آل سعود، که بر سر مردم بی دفاع یمن آتش می‌ریزد
غزةُ عادت بثَوبٍ یمنی
غزه با لباسی یمنی بازگشته است
الیهودُ من وراءِ الفتنِ
یهود پشت این فتنه‌هاست
آهٍ یا رسولْ... هذه الیمن...تَهوی کالسُّیول... علیها المِحن
آه... یا رسول الله، این یمن است که رنج ها و مصیبت ها مانند سیل بر سر آن فرو می ریزد
 
 
***   ***   ***   ***   ***
 
 
احسن احرار یمن سیزده کی عالی هدفه
ای آزادگان و احرار یمنی احسنت به هدف عالیه ای که نزد شماست
 
استقامتله چاتارسوز متعالی شرفه
شما با این استقامت، به شرف متعالی خواهید رسید
 
قؤرخمیون امت آزاده دالوزدا دایانوب
غم به دل راه ندهید که امت آزاده پشتیبان شماست
 
غیرتوز سیلی ورار مدعی ناخلفه
شما با غیرت خود بر رخ مدعی ناخلف سیلی سنگینی خواهید زد
 
ظلم سفیانیه یوخ حد و حدود
ظلم سفیانی حد و حدود ندارد
 
عبد شیطانیدی همدست یهود
همانا او عبد شیطان شده و همدست یهود است
 
مکه هم مسجدالاقصی چاغیرور
امروز مکه و مسجد الاقصی هم صدا می گویند
 
لعن الله علی آل سعود
لعنت خداوند برآل سعود
 
عرشه قوزانور-مظلومان سسی
صدای مظلومان تا عرش بالا می رود
 
امداده گل ای- بی کسلر کسی
که ای همه کس بس کسان به امداد ما بشتاب